assumption (noun)

assumption of risk — принятие на себя риска

assumption of obligation — принятие на себя обязательства

assumption of power — захват власти

assumption of friendliness — напускное дружелюбие

we proceed from the assumption that … — мы исходим из того, что …

with the assumption that — исходя из предположения что

closed-world assumption — необоснованное предположение

speculative assumption — гипотетическое допущение

tentative assumption — первоначальное допущение

logical assumption — законное предположение

assumption formula — исходная формула

assumption of the Birth-Giver of God — Успение

abrupt seizure — внезапный захват

free of capture and seizure — свободно от пленения и захвата

seizure of the initiative — захват инициативы

seizure of the beachhead — захват плацдарма

seizure of a territory — захват территории

seizure note — акт о конфискации груза таможней

seizure reports — отчеты о конфискации

seizure incidental to arrest — выемка при аресте

exemption from seizure — иммунитет от описи, ареста, выемки

to be under seizure — быть описанным

a heart seizure — сердечный приступ

absense seizure — малый эпилептический припадок

grand mal seizure — большой эпилептический припадок

accession list — список доступа; таблица доступа; список ползователей

accession to the throne — восшествие на престол

accession to a treaty — присоединение к договору

treaty of accession — договор о присоединении

instrument of accession — документ о присоединении

instruments of accession — документы о присоединении

accession catalogue — каталог новых приобретений

accession book — инвентарная книга

accession number — инвентарный номер

the accession of new members — пополнение новыми членами; вступление новых членов

accession rate — коэффициент прироста рабочей силы

accession catalog — каталог новых поступлений

second axiom of countability — вторая аксиома счетности

axiom of congruence — аксиома конгруэнтности

axiom of assignment — аксиома присваивания

axiom of infinity — аксиома бесконечности

reducibility axiom — аксиома сводимости

political opinions — политические убеждения

public opinion — общественное мнение

golden opinion — благоприятное мнение

horseback opinion — непродуманное мнение

a matter of opinion — спорный вопрос

in my opinion — по-моему; мне кажется

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

to brave public opinion — бросать вызов общественному мнению

prosecution opinion — мнение обвинения; заключение обвинения

to give an honest opinion — откровенно выразить своё мнение

preconceived opinion — предубеждённое мнение, предубеждение

to have a good opinion of oneself — быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным

opinion of — мнение о

in opinion — по мнению

in the opinion of — по мнению

market opinion — оценка рынка

general opinion — общее мнение

advisory opinion — консультативное заключение

experts opinion — заключение эксперта

non-expert opinion — мнение неспециалиста

opinion evidence — заключение свидетеля-эксперта

qualified opinion — квалифицированное заключение

Senate opinion — мнение сената; заключение сената

dissenting opinion — особое мнение ; несогласное мнение

court opinion — мотивированное судебное решение

judicial opinion — судебная практика

this was a mere presumption — это было только предположение

the presumption was that he would refuse — исходили из того, что он откажется

presumption of innocence — презумпция невиновности

destroyed a presumption — опровергнул презумпцию

disputable presumption — опровержимая презумпция

rebuttable presumption — опровержимая презумпция

compelling presumption — неопровержимая презумпция

conclusive presumption — неопровержимая презумпция

excuse my presumption — извините меня за смелость

criminal presumption — преступная самонадеянность

appropriation of a piece of property — присвоение собственности

social appropriation — общественное присвоение

appropriation of property — присвоение имущества

personal appropriation — индивидуальное присвоение

Appropriation Bill — финансовый законопроект

definite appropriation — установленная сумма ассигнований

right of appropriation — право производить ассигнования

emergency appropriation — безотлагательное ассигнование

disbursing appropriation — расходование ассигнования

continuing appropriation — долгосрочное ассигнование

appropriation fund — фонд ассигнований

expired appropriation — израсходованный фонд

overall appropriation — общая сумма ассигнований

appropriation limitation — лимит денежных средств

thesis novel — тенденциозный или иллюстративный роман

to underpin a thesis with facts — подкрепить тезис фактами

doctoral thesis — докторская диссертация

synopsis of a thesis — автореферат диссертации

neutron stars were postulated as long ago as 1934 — существование нейтронных звёзд было постулировано ещё в 1934

to postulate for certain conditions — ставить определённые условия

right of pre-emption — право преимущественной покупки

pre-emption right — преимущественное право на покупку освоенного земельного участка

major premise — большая посылка

major premise — большая посылка

consular premise — здание консульства

licensed premises — места, в которых разрешена продажа спиртных напитков

to premise a book with a few general remarks — предпослать книге несколько общих замечаний

face massage — массаж лица

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

face of a dying calf — глуповато-меланхолическое выражение лица

his face fell — у него вытянулась физиономия

dismal face — угрюмое лицо

face cream — крем для лица

face pack — маска для лица

florid face — красное лицо

cleft face — расщелина лица

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

to make faces — корчить рожи

on the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд

upon the face of the document — если исходить из буквального смысла документа

on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны

the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной

to carry a face — казаться

type face — вид шрифта

weld face — внешняя сторона шва

outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

his face was reflective — у него был задумчивый вид

face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

pressure face — рабочая сторона

to have the face — иметь наглость

brazen face — наглость, бесстыдство

face of a door — сторона двери

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

a face a yard long — ужасно длинное лицо

face of a bill — лицевая сторона векселя

fetal face syndrome — синдром лица плода

jowly face — лицо с отвисшим подбородком

poker face — бесстрастное, каменное лицо

фасад

clock face — циферблат

the face of a clock — циферблат часов

loss of face — унижение; потеря престижа

face saving — спасение престижа

face of fault — фас сброса

coupler pulling face — ось сцепления автосцепок

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

face splitting — вспарывание шкуры по белой линии живота

face of a polyhedral angle — грань многогранного угла

back face removal — удаление задних граней

batter of face — наклон грани плотины

face of tool — передняя грань резца

face of crystal — грань кристалла

building face — фасад здания

precast face — сборный фасад

cutting face — передняя грань

crystal face — грань кристалла

downstream face — низовая грань

flat face hub — стыковочный ниппель с плоским торцом

face board — картон для наружной поверхности коробок

face of the wellbore — поверхность призабойной зоны

lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

face sharpening — заточка по передней поверхности

face of muzzle — дульный срез

face of breech — казенный срез

face cut — забойка, вруб

rate of face advance — скорость продвижения забоя

face ventilation section — свободное сечение лавы

horizontal longwall face — горизонтальный забой

turning over the face — окончание цикла в лаве

cutter-loader longwall face — комбайновая лава

frosty face — пористое очко

face change character — символ смены начертания шрифта

light face — светлое начертание; светлый шрифт

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

black face — жирное начертание; жирный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

width of tooth face — ширина зубца

face width — ширина зубчатого венца

root line face width — ширина венца

gear face width — ширина зубчатого венца колеса

total face width — общая ширина зубчатого венца

уровень

tube face — экран трубки

CRT face plate — экран ЭЛТ

flat face — плоскоэкранный; плоский экран

face piece — брусок на передней части княвдегеда

face wear — износ по передней поверхности

lead face surface — передняя поверхность

front guide face plate — передний упор

tool face — передняя грань резца

face brick — облицовочный кирпич

to show a false face — притворяться, лицемерить

to act in the face of direct orders — действовать вопреки прямому приказу

to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности

in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня

to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов

to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами

to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы

death stared him in the face — он был на пороге смерти

a face as long as a fiddle — унылое лицо

they sat so as to face each other — они сидели друг против друга

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

honey and oatmeal face pack — медово-овсяная маска для лица

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

wipe off from the face of the Earth — сметать с лица Земли

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

face up to — быть готовым к

face up — быть готовым; встретить смело

dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению

to face away — отвернуться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

fear is written on his face — страх написан у него на лице

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

a face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

his face began to swell out — его лицо начало распухать

her rigid face unstiffened — её суровое лицо смягчилось

to be faced with a difficulty — встретиться с трудностью

to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

face to face — лицом к лицу

frowning face — хмурое лицо

old face — старческое лицо

austere face — суровое лицо

autumnal face — увядшее лицо

to face a coat with gold braid — отделать мундир золотым галуном

to face a building with marble — облицевать здание мрамором

this stone has not been properly faced — этот камень плохо отполирован

a face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой

replenishing face mask — регенерирующая маска для лица

long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

lettuce face mask — маска для лица с экстрактом латука

a smile enlightened her face — улыбка осветила её лицо

the captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»

about face — поворот кругом

he learnt German but never reached familiarity with it — он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует

she allowed no familiarities — она не допускала никаких фамильярностей

beyond belief — невероятно, немыслимо

hard of belief — недоверчивый

light of belief — легковерный

implicit belief — слепая вера

staunch belief — твёрдая вера

article of belief — догмат веры

degree of belief — степень доверия

explicit belief — беззаветная вера

a man of strong beliefs — глубоко убеждённый человек

firm belief — твердое убеждение

acknowledging belief in God — вера в Бога

well-founded belief — обоснованное убеждение

belief in the reality of miracles — вера в чудеса

the Belief — символ веры, кредо

heathen beliefs — языческие верования

strange beliefs — странные поверья

superstitious beliefs — суеверия, приметы

wrong belief — неправильное мнение, заблуждение

it is my belief that … — по-моему, по моему мнению

fixed belief — предубежденное мнение

to affirm belief — подтвердить высказанное по делу мнение

feigned innocence — притворная, ложная невиновность

presumption of innocence — презумпция невиновности

assumption of innocence — презумпция невиновности

to protest innocence — заявить о невиновности

to smile in innocence — простодушно улыбаться

innocence of treatment — безвредность лечения

the conclusion of a speech — заключительная часть речи

conclusion of talks — завершение переговоров

conclusion of investigation — окончание расследования

to draw a conclusion — делать вывод

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

the generality of a conclusion — неопределённость вывода

submit for conclusion — представлять на заключение

jumping at a conclusion — делающий поспешный вывод

to rush to a conclusion — делать поспешный вывод

jumping to a conclusion — поспешивший с выводом

jumped at a conclusion — делал поспешный вывод

independent conclusion — самостоятельный вывод

unwarranted conclusion — необоснованный вывод

leading to a conclusion — подведение к выводу

what will be the conclusion of all this? — каков будет результат всего этого?; чем всё это кончится?

conclusion of law — признание судом факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто

the forwardness of the crops — раннее созревание урожая

the forwardness of his behaviour — бесцеремонность его поведения